Apelați cu încredere la sistemul medical de stat?
Și tu poți fi reporter pe 101știri.ro. Trimite-ne ce ai auzit sau văzut interesant, foto, text sau video ori scrie un articol, două, zece și poți să fii reporter pentru o zi. Sau de ce nu... chiar mai mult! Aviz studenților la Jurnalism și tuturor celor care au ceva de spus. Contactați-ne pe office@101stiri.ro
Articol publicat Joi, 18 Februarie 2016
de Grațiela GHEORGHE CARAGICU (gratiela.caragicu@101stiri.ro)
Pasionații de literatură care vor trece pragul Bibliotecii Județene „Ioan N. Roman” din Constanța vor avea surpriza să (re)descopere celebra lucrare „Metamorphoses”/ „Metamorfoze”, a marelui poet latin exilat la Tomis, Publius Ovidius Naso.
Lucrarea în limba latină, apărută la Leipzig, în anul 1807, este, dealtfel, cartea lunii februarie la Biblioteca Județeană Constanța, fiind expusă publicului până la finele lunii, la parterul instituției de cultură. Potrivit responsabilului acestui eveniment expozițional, bibliograful Ionel Alexe, aranjarea textului şi notele din volum sunt semnate de profesorul Gottlieb Erdmann Gierig, pentru editura E.B. Schwickerti.
Ediție de o valoare excepțională Poemul „Metamorfoze”, una dintre capodoperele lui Ovidius, a cunoscut multiple ediţii tipărite, fiind şi astăzi tradusă, publicată, judecată, citită. Valoarea cu totul deosebită a celei de faţă este dată de comentariile lui Gottlieb Erdmann Gierig (1742 - 1814), care a fost profesor la Universitatea din Dortmund şi unul dintre cei mai apreciaţi specialişti în opera ovidiană.
Tipărite pe două coloane (spre deosebire de textul propriu-zis, care e cules pe una singură) şi cu caractere mai mici, notele lui Gottlieb Geirig depăşesc cu mult în volum textul „Metamorfozelor”, ceea ce spune ceva despre acribia cu care acesta a ţinut să se aplece asupra operei marelui poet latin. Dar nu întinderea dă însemnătate, ci substanţa lor, comparaţiile şi adâncimea gloselor care duc la efectul de plonjon în lumea miturilor antice.
Volumul al doilea conţine un „Index Verborum”, dicţionar de cuvinte folosite de Ovidiu în „Metamorfoze”, extins pe aproape 500 de pagini. Această ediţie a fost tipărită în două volume, Biblioteca Județeană Constanța deţinând doar volumul al doilea. Exemplarul are 908 pagini şi dimensiunile 21 X 12,5 X 5 cm, coperţi de carton marmorat şi tranşe roşii. Se păstrează în condiţii foarte bune. Poate fi studiat la sediul central, cu aprobarea conducerii instituției.
Sursa: Biblioteca Județeană „Ioan N. Roman” Constanța
|
