„Jurnalul Annei Frank", publicat online împotriva voinței celor care dețin drepturile de autor

Internauții pasionați de istorie au avut surpriza de a citi online, încă de weekend-ul trecut, „Jurnalul Annei Frank", în versiunea în limba olandeză. Controversata decizie de a publica în mediul online celebra publicație, vineri, 1 ianuarie, aparține deputatei ecologiste Isabelle Attard și profesorului universitar Olivier Ertzscheid din Franța. Potrivit agenției France Presse (AFP), citată de Agerpres, cei doi spun că jurnalul aparține de la data de 1 ianuarie 2016 domeniului public, fapt contestat de fondul („Fonds Anne Frank”) care deține drepturile asupra cărții.

„Anne Frank a murit în 1945 în lagărul de concentrare Bergen-Belsen din Germania, astfel încât, la 1 ianuarie 2016, Jurnalul trebuie să se întoarcă în domeniul public", susține Olivier Ertzscheid, cercetător în domeniul științelor informaticii.

AFP menționează că legislația franceză respectă o directivă europeană din 1993, care prevede că o lucrare intră în domeniul public la data de 1 ianuarie, după 70 de ani de la moartea autorului sau a ultimului supraviețuitor. 

Iată ce a scris profesorul pe blogul său: „Pentru acest text, pentru această mărturie, pentru ceea ce reprezintă, am convingerea că nu există nici o altă luptă decât aceea de a-i asigura libertatea și nici un alt omagiu decât utilizarea lui, în comun, fără limitări”. 

De la 1 ianuarie 2016, intră în domeniul public și „Mein Kampf" Cercetătorul a menționat că la 1 ianuarie 2016 intră în domeniul public și unele lucrări antisemite, inclusiv „Mein Kampf" de Adolf Hitler.

Deputata ecologistă Isabelle Attard a postat, de asemenea, versiunea în limba olandeză a lucrării Annei Frank. „Trăiască Jurnalul Annei Frank, trăiască domeniul public !", a scris parlamentarul francez pe blogul său, spunând că este pe deplin de actualitate ideea combaterii „privatizării cunoașterii'”

La scurt timp de la publicarea lucrării, fondul „Anne Frank” a solicitat printr-o scrisoare, atât lui Ertzscheid Olivier, cât și Isabellei Attard, să renunțe la postarea online a lucrării și să-și rectifice declarațiile, amenințând cu acțiuni judiciare.

„Fonds Anne Frank”, cu sediul la Basel (Elveția) a fost creat de tatăl tinerei victime a regimului nazist, Otto Frank. Fondul deține drepturile de publicare asupra jurnalului tradus până acum în 70 de limbi străine și vândut în peste 30 de milioane de exemplare.

Potrivit precizării acestuia, jurnalul este o lucrare apărută postum pentru care durata dreptului exclusiv este de 50 de ani de la data publicării. Textul publicat în întregime în anul 1986 ar fi protejat pentru drepturi de autor până cel puțin în anul 2037.

„Jurnalul Annei Frank", scris de adolescenta evreică în vârstă de 13 ani, în perioada iunie 1942 - august 1944, în timp ce se ascundea împreună cu familia sa la Amsterdam, a fost publicat pentru prima oară în limba olandeză în anul 1947 de către tatăl său, care a eliminat unele pasaje din textul original.