Fântâna din Bahcisarai

În lumina crepusculului, rezemată de pervazul uneia dintre ferestrele „Palatului Hanilor Tătari” din Bahcisarai, Crimeea, priveam grădina palatului care se înfățișa în fața mea și a cărei imagine diurnă se estompase, trezind în mine simțăminte asemenea poporului unde eram oaspete.

Suprafața parcului de la palat este mare, are două moschei, un cimitir cu două mausolee, iar poarta este străjuită de două minarete. Închisesem ochii și granița dintre real și imaginar se atenuase considerabil. În văzduh, parcă auzeam tropote de cai, zăngănit de săbii, fumul tunurilor și multă dârzenie a unui han tătar în apărarea pământului străbun.

Lumina care îşi făcea cu greu loc printre ferestrele mici şi înalte, indiferent că te afli în harem, în sala tronului sau în camerele rezervate înalţilor oaspeţi, îmi creiona în minte scenarii fantasmagorice.

Însă vizita în faţa Fântânii lacrimilor din marmură albă, auzind și legenda locului, fără să mai țin cont de uzanțe, m-a făcut să izbucnesc în plâns din tot sufletul, de parcă ceva din ființa mea s-a identificat cu povestea neîmplinită a celor doi îndrăgostiți.

Se spune că Qirim Giray, un han neînfricat, s-a îndrăgostit de o prințesă numită Dilara. Această fată era tot ce avea hanul mai scump pe lume. Însă fericirea lor nu a durat mult: frumoasa prințesă a murit pe neașteptate, otrăvită din gelozie de una dintre femeile din harem. Copleșit de durere, Qirim Giray și-a înmormântat iubita cu cele mai înalte onoruri, ridicând în memoria ei un mausoleu. Lângă mausoleu, din ordinul hanului s-a săpat și o fântână. Potrivit legendei, această construcție este o expresie a tristeții în care s-a cufundat hanul după moartea iubitei sale Dilara.

M-am revoltat de această poveste a „Fântânii din Bahcisarai” și m-am decis să le scriu în mintea mea, cu puterea conștiinței mele, o altă poveste de viață. Fizica cuantică spune că timpul nu este o linie sau o axă pe care sunt așezate trecutul, prezentul și viitorul, ci mai degrabă o spirală pe care se întâlnesc simultan cele trei. Pe această spirală, evenimentele anterioare le pot suprapune pe cele viitoare, dar și inversul este valabil. Distincția între trecut, prezent și viitor este o iluzie a percepției omului, așa că, plină de revoltă la adresa destinului lor crud, am construit un alt final.

Frumoasa Dilara s-a căsătorit cu iubitul ei han, Qirim Giray și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți și au avut împreună zece copii frumoși și sănătoși, care au moștenit pământurile Crimeii, stăpânind în bună pace toate acele întinderi sfinte ale stepei, în veacul veacurilor!